-
True Beauty
Titre Original : 여신강림
Pays :
Corée du SudÉpisodes : 16
Diffusion : du 09/12/2020 au 04/02/2021
Chaîne TV : TvN
Genres : Comédie, Romance
Synopsis (Dogaru) :
"True Beauty" est l'histoire d'une jeune femme qui ne veut pas être vue sans maquillage et qui vit une histoire d'amour palpitante avec un homme qui est le seul à savoir à quoi ressemble son visage au naturel.
Liens des épisodes (/16) :
Épisodes 1 à 16: RAW
SOUS-TITRES :
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6 - Épisode 7 -
Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12 - Épisode 13 - Épisode 14 -
Tags : True Beauty, VOSTFR, DRAFTDRAMA, ASANDSIA, True Beauty VOSTFR
-
Commentaires
Bon retour dans le fansub ! Je suis contente de voir ton retour avec un bon projet
Merci beaucoup et bon courage
5merrychristmasJeudi 17 Décembre 2020 à 11:32merci beaucoup pour ce nouveau projet, bon retour à vous/à toi ! c'est un bon projet pour ce remettre dans le bain (ou pas hihi)
Bon courage !!!7drgtLundi 21 Décembre 2020 à 18:389misa-chanLundi 21 Décembre 2020 à 22:55contente de ton retour et surtout avec ce drama sympa!Bonne soirée et merci pour ton travail!
Super, merci pour ce drama! J'ai vu les deux premiers épisodes: pour l'instant je le trouve super drôle! J'avais besoin d'un peu de légèreté.
Bon retour, j'espère
Bonjour en fait j'ai un problème je n'arrive pas a a lire les épisodes aidez moi silvouplait
merci d'avance -
chichi.chhJeudi 7 Janvier 2021 à 13:58moi nn plus
-
Jeudi 7 Janvier 2021 à 23:29
Je pensais être là seul
-
Samedi 9 Janvier 2021 à 19:56
va dans tuto tout en haut elle explique comment on fait
-
Bonjour,
Je suis nouvelle sur ton blog. Ce drama n'était pas encore sorti que je voulais déjà le voir. Je te remercie pour ton travail de traduction.
15roseLundi 28 Décembre 2020 à 23:0716Bibou HyouVendredi 1er Janvier 2021 à 19:2717chichi.chhJeudi 7 Janvier 2021 à 13:58et comment on fait pour regarder-
Jeudi 7 Janvier 2021 à 23:30
De fouuuuuu
-
Vendredi 8 Janvier 2021 à 13:45
Il y a un onglet "Tuto" en haut où vous trouverez toutes les explications.
-
18SisiVendredi 8 Janvier 2021 à 22:02Une série que j'attendais depuis longtemps. Ai eu du mal à la trouver.
Merci beaucoup pour votre super travail, votre rapidité.
Mille merci déjà hâte de voir l'épisode 8 :)
Bonne continuation
C'est bon j'ai reussi
! Merci grace a toi on peut regarder des dramas !!! continue comme ca :) 
Coucou ! Respect total
pour ton travail, les traductions sont dures duressurtout en Français...J'attends avec hâte
de voir les épisodes 9...de ce drama génial !!!
Et mille mercis pour ces séries coréennes que tu nous gâtes.
Bonsoir,
Merci pour ces 2 nouveaux épisodes et ton super travail.
Hâte de voir les prochains épisodes que j'attend avec impatience chaque semaine.
Bon Dimanche
23SisiLundi 11 Janvier 2021 à 11:26Bonjour,
Merci beaucoup pour ces 2 épisodes :)
Super travail ; Bonne continuation !
Hâte de voir les prochains épisodes *-*
Coucou, tout le monde n'arrête pas de parler de ce drama sur les réseaux sociaux alors je me lance aussi ! Merci infiniment pour les sous-titres, les teams de trad et trad indépendants vous êtes les meilleurs ♥
Merci beaucoup pour la traduction de cette série, j'ai trop hâte de voir la suite car c'est si diffèrent webtoon !
26SephoraVendredi 15 Janvier 2021 à 22:16Je ne vois pas l'onglet tuto
Bonsoir,
Merci pour tout les épisodes et leurs traductions sortis jusqu'à là!!
Encore un grand merci!!!!
Bonne soirée!
30SisiDimanche 17 Janvier 2021 à 12:30Complètement choquée et dégoutée de voir le commentaire d'une certaine « feignasse » (porte peut être bien son nom d’ailleurs qui sait ; et viens se permettre d’insulter les autres). ASANDSIA fait un travail tout simplement fabuleux et nous donne le sourire à chaque week-end grâce à ses traductions.
Ne te laisse pas détruire par ces commentaires haineux. Sache que nous te sommes très reconnaissants pour le travail que tu fais, la joie que tu nous procure à chaque fois que l’on voit « Episode disponible » J. Conscients que tu as une vie à côté, merci pour ta rapidité.
Asandsia fait ça gratuitement en plus, elle prend de son temps donc voir des commentaires comme ça, ça énerve.
Très bonne continuation et encore Mille merci.
-
Mardi 19 Janvier 2021 à 15:33
Coucou Sisi, effectivement assez étonné également de recevoir ce genre de commentaire mais bon ce n'est pas la première fois et certainement pas la dernière donc je n'y fais simplement pas attention mais merci pour ton petit message dans la shoutbox ça fait plaisir. :)
Effectivement, c'est un passe-temps pour moi qui me prend quand même beaucoup de mon temps libre et les gens malheureusement ne le comprennent pas toujours... Pas grave je sais qu'il reste des personnes matures, bienveillantes et respectueuses et c'est tout ce qui compte :)
En tout cas, merci pour ton commentaire ça fait plaisir et c'est très motivant ^^
Encore merci à toi, je te souhaite une bonne fin de journée et à bientôt :)
-
31AsianGirlDimanche 17 Janvier 2021 à 14:13salut j'aime trop ton travail
. Et j'aimerais trop que tu fasse les sous-titres de LOVE ALARM saison 2 quand sa sortiras en février STP !!!!!
Saranghae
-
soniaDimanche 17 Janvier 2021 à 17:53
la série love Alarm est une série Netflix donc tu l'as trouvera aisément en français même si tu n'as pas Netflix
-
Mardi 19 Janvier 2021 à 15:36
Coucou AsianGirl, tout d'abord merci pour tes gentils mots. ^^
Alors je ne pense pas le traduire, parce que je n'ai pas vu la saison 1 tout simplement(
), mais effectivement comme l'a dit sonia, étant donné que c'est une série Netflix et qu'elle est assez populaire, je pense que tu l'as trouveras sans problème en VOSTFR, chez une autre team ou en streaming :)
-
32MarineDimanche 17 Janvier 2021 à 17:4936SisiLundi 18 Janvier 2021 à 22:36
Coucou merci pour ton travaille =) pour les épisodes raw ca ma met en adresse invalide la page uptobox c'est normale ?
-
Jeudi 21 Janvier 2021 à 15:38
Coucou, non ce n'est pas normal... J'ai essayé et effectivement ça indique cela mais quelques secondes plus tard les liens des RAW apparaissent... Essaye de réactualiser la page ou de désactiver ton bloqueur de pub si tu en as un. Normalement ça devrait fonctionner :)
-
39SisiVendredi 22 Janvier 2021 à 10:48
Hello ! Mille mercis pour la suite de ce drama, rapidité, ton travail,
un moment de pur régal cet épisode 11. On attend avec ferveur la suite...
Respect total pour ton travail, Asandia
Bon après midi...
bonjour bonjour !!
Mille mercis pour l'épisode 12 !!!! Toujours respect et admiration
sans limite à ton égard
pour ton travail afin de nous régaler...Bon dimanche Asandia ! Prends bien soin de toi.
43SisiMardi 26 Janvier 2021 à 12:43Bonjour,
Encore merci pour l'épisode 12 *-*. Vivement déjà la suite.
Aurait aimé une saison 2 :P tellement je n'ai pas envie que ça s'arrête !
Bonne continuation :) Et encore merci pour ton travail !
45JugyeongVendredi 29 Janvier 2021 à 11:24Merci beaucoup pour les traductions !
C'est vraiment top de mettre l'épisode et les sous titres à part, ça permet d'utiliser la vidéo pour prendre des photos ou faire des gifs. Et c'est gentil de mettre l'épisode en VO avant que les sous titres soient sortis
-
Vendredi 29 Janvier 2021 à 20:32
Coucou ! Avec plaisir
-
46SiSiVendredi 29 Janvier 2021 à 15:2648pouka_0Samedi 30 Janvier 2021 à 21:45salut juste pour vous dire merci pour toutes les traduction mais pourriez vous reglé les blancs qu'il y'a dans l'épisode 14 svppp
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 22:07
Coucou, est-ce que tu visionnes sur un site de streaming ou via mes liens?
S'il s'agit d'un site de streaming, je n'y peux rien cette fois-ci il semblerait qu'ils n'aient pas pris mes sous-titres ^^'. S'il s'agit de mes liens pourrais-tu me dire à quel moment de l'épisode? :)
-
Pouka_0Dimanche 31 Janvier 2021 à 15:21Merci de m'avoir répondu le site c'est frenchstream.lol
-
50VellaDimanche 31 Janvier 2021 à 11:1851MlleDimanche 31 Janvier 2021 à 14:11Bonjour tout le monde,
Je suis content d’avoir trouvé un site où je puisse voir le drama True Beauty mais malheureusement lorsque je clique sur un épisode, l’épisode n’est pas sous-titrés en français.
Pouvez-vous m’indiquer qu’est-ce que je dois faire pour regarder les épisodes sous-titré en français ?
Merci par avance de ta réponse
Bonjour, je viens de découvrir ton blog et je suis heureuse que tu es pris en projet True Beauty je te remercie donc pour toute les traductions que tu as fait jusqu'à maintenant
.-
MlleMardi 2 Février 2021 à 02:28Stp je peux savoir comment on fait pour regarder les épisodes sous-titrés en français car lorsque je clique sur un épisode, ce n’est pas sous-titrés ???
-
Bonjour ! Quelle merveille d'avoir l'épisode 14, un moment de pur bonheur...
On s'approche de la fin, et on voudrait que ca ne se termine jamais.
Mille mercis pour ton travail, Asandia
, respect total !!Heureusement que tu es là pour faire briller notre quotidien.
J'espère que tu vas bien, et profites un peu de cette fin de week-end...
Prends bien soin de toi et à très bientôt.
54SisiDimanche 31 Janvier 2021 à 22:24Bonsoir :) Encore une fois merci pour l'épisode 14. Merci pour ton travail :).
Quelle épisode, on aimerait que la série se termine jamais & surtout qu'il y ai une saison 2 (J'aime tellement Seojun *-* au vu du Webtoon j'en attends tellement bcp..).
Prends soin de toi et encore mille merci ; merci pour nous procurer de la joie grâce à ton travail :)
A bientôt !
55BakaUsaLundi 1er Février 2021 à 15:2856MlleMardi 2 Février 2021 à 02:30Stp je peux savoir comment on fait pour regarder les épisodes sous-titrés en français car lorsque je clique sur un épisode, ce n’est pas sous-titrés ???-
MmeMardi 2 Février 2021 à 11:19
Il faut mettre la vidéo et le sous titre dans un même dossier et il faut qu'ils aient le même nom de fichier. Par exemple : True Beauty 01.ass et True Beauty 01.mkv
Ensuite tu lis la vidéo avec le logiciel VLC
-
Mardi 2 Février 2021 à 11:54
Coucou, pas forcément, si tu as un Mac oui c'est ce qu'il faut faire. Si tu as un autre ordinateur pas besoin de les renommer et les mettre dans le meme dossier. Dans tous les cas, il faut un ordinateur. :)
Tu peux aussi directement regarder en streaming mais pour ça, il faut lire le tuto ^^
-
57loliMercredi 3 Février 2021 à 10:52Comme je l ai déjà dit en perso cette fille est génial elle fait un super travail et en plus elle nous aide a visionner les vidéo dés que l on as un soucis un grand merci pour tous sa et courage a toi pour les prochain épisode !!!!
-
Mercredi 3 Février 2021 à 13:09
Coucou loli, merci beaucoup ça fait plaisir
-
bonsoir,
d'abords je voulais te dire que ton site est vraiment bien. Ensuite je trouve que tu fais de l'excellent travail et je sais que cela prend beaucoup de temps (pour avoir également fait partie d'un site de traduction). Alors merci de prendre de ton temps pour nous traduire ce super drama, bon courage pour la suite.
59IIwayIIMercredi 3 Février 2021 à 20:38Coucou, je suis juste venu te remercier pour ton super travail sur ce drama ! Hâte de voir l'épisode 15, mais ne te met pas la pression
Bonjour,
Merci pour le Drama, je me suis remis au drama depuis quelque jours et je voudrais vous remercier pour les épisodes.
Cdt
Tulipebleuex
61RoKoyJeudi 4 Février 2021 à 20:05Salut,
Merci énormément pour la traduction et le drama ! On cherchait partout la suite et on y croyais plu... Bonne continuation c'est une super traduction ;)
62Misa-chaVendredi 5 Février 2021 à 08:24Merci d'avoir pris ce drama je me régale ! Étant une grande fan du webtoon je passe un très bon moment! Bon courage pour la suite
63NaniSamedi 6 Février 2021 à 03:08Merci pour tout le travail que tu fait
grâce a toi nous somme heureux hiiiBon courage pour la suite
65Ems29Samedi 6 Février 2021 à 17:11
Coucou Asandsia ! Comment vas-tu ? Pas trop de travail de mise à jour pour nous régaler les uns, les autres ?
J'espère que tu prends le temps de te reposer, surtout en week-end.
On est tous presqu'arrivé sur la ligne du final de ce drama fantastique !!
On est malheureux qu'il y est une Fin, j'aurais préféré qu'il y ait encore et encore d'autres épisodes...
Total respect et admiration pour ton travail !!! GAMSAHABNIDAAsandsia !!!! Un rayon de soleil tu es dans notre quotidien...
Prends bien soin de toi et belle soirée... Bisous bisous !!!
Merci beaucoup pour l'épisode 16, ce fut un réel plaisir de pouvoir avoir tes traductions sur ce projet!
A très bientôt pour un futur projet!!
Merci encore!!
Bonne soirée!!!!!
Hello Asandsia !!
Pour ce dernier épisode 16 !!!Mille mercis encore à toi pour avoir travailler
sous les sous-titres en Vostfr.J'espère que tu vas bien et surtout prends bien soin de toi...
On a hâte de voir tes futurs projets prendre leur réalité...
GAMSAHABNIDA !!!! Passe un bon dimanche, bisous bisous
71VellaDimanche 7 Février 2021 à 13:27Merci pour se travail de dingue, c'était un réel plaisir de suivre tes sorties. Un repos bien mérité s'impose :)
A bientôt !
73SisiDimanche 7 Février 2021 à 16:10Asandsia, Merci pour tout. Merci pour tout ton travail de traduction rapide sur cette série.
C'était un réel plaisir, un bonheur d'être sur de pouvoir passer un bon moment devant True Beauty grâce à ton travail (un GROS COUP DE COEUR pour l'acteur de Seojun *-*).
Mille merci et bonne continuation :) !
74IlovedramasLundi 8 Février 2021 à 23:25Coucou
Un grand grand merci pour ta gentillesse et ta rigueur. Grâce à toi j'ai pu regarder tous les épisodes alors mille merci. Je sais que c'est un énorme travail et que ça demande beaucoup de temps. Malgré tout tu as mis chaque épisode très rapidement et avec une traduction parfaite :)
Merci pour ce magnifique partage. C'était un plaisir de pouvoir suivre ce drama que j'attendais avec impatience et que j'ai pu savourer très vite grâce à toi.
Les personnes comme toi sont les meilleurs ;)
Bonne continuation ! ;)
76dramaloveMardi 16 Février 2021 à 13:29un vrai plaisir d'avoir eu ces épisodes traduis! Merci beaucoup!
Petite question: je lis le webtoon en question et j'aurai voulu savoir s'il y aura une saison 2 à la série?
-
Mardi 16 Février 2021 à 17:33
Coucou ! Aucune info à ce sujet pour le moment, personnellement j'ai plutôt l'impression qu'il n'y en aura pas (vu la fin du drama) mais je n'en suis pas certaine, tout est possible... Donc on va dire qu'à ce jour aucune annonce d'une saison 2 toutefois ce n'est pas définitif et seul l'avenir nous le dira
-
Encore un GRAND merci pour les traductions, c'était super de pouvoir en bénéficier pour visionner True Beauty ♥ Pour ma part, j'espère qu'il n'y aura pas de saison 2, la fin est très bien ainsi, merci encore ^^
79ZümrütDimanche 18 Avril 2021 à 22:40Salut Asandsia je voulais te demander comment on fait pour maître les sous titre si on télécharge la série pcq moi je l'ai téléchargé pour le regarder sans activer le WiFi mais je n'ai pas les sous titre-
Dimanche 18 Avril 2021 à 22:48
Coucou, il y a un onglet "Tuto" en haut tu trouveras toutes les explications ! :)
-
80ZümrütDimanche 18 Avril 2021 à 22:4181ZümrütLundi 19 Avril 2021 à 00:01Ah d'accord bein temps pis alors et merci beaucoup82ZümrütLundi 19 Avril 2021 à 00:0583JoueurUnVendredi 21 Mai 2021 à 02:50Salut, c'est super, super travail !!!
Par contre je viens de voir qu'il manque l'épisode 12 n'est pas dans le lien raw
Y-a-t 'il un moyen de le trouver quelque part ?
Merci et encore une fois, super taff !!!
-
Vendredi 21 Mai 2021 à 11:14
Coucou ! Effectivement, je vais le remettre tout de suite! Merci d'avoir prévenu ! :)
-
Vendredi 21 Mai 2021 à 11:20
Voilà ! Il y est de nouveau :) Bonne journée !
-
84SunshineMercredi 18 Août 2021 à 04:01Comment on fait pour regarder les épisodes ??85As2244erMardi 26 Avril 2022 à 20:58Bien Bien86SylvainJeudi 28 Juillet 2022 à 19:5287claireetoileLundi 1er Août 2022 à 22:44
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
bonjour, merci pour ce projet, bon dimanche