• Nevertheless / I Know But

    Titre Original : 알고있지만

    Pays : Corée du Sud Corée du Sud

    Épisodes : 10

    Diffusion : du 18/06/2021 au 17/07/2021

    Chaîne TV : JTBC

    Genres : Romance, Comédie, Drame

    Thèmes : Amour, Triangle amoureux

    Age conseillé15 ans et +

     

    Ce drama est l'adaptation du webtoon du même nom de l'auteur Jeong Won.

    Yu Na Bi est étudiante en arts. Depuis sa rupture douloureuse avec son premier amour infidèle, elle ne croit plus en l'amour, et ne veut plus se laisser emporter par l'amour bien qu'elle souhaite avoir des relations amoureuses. Cependant, lorsqu'elle rencontre Park Jae Eon, ses barrière semblent se briser une par une.

    Park Jae Eon est étudiant en arts dans la même université que Yu Na Bi. Bien qu'il soit gentil et amical avec tout le monde, il ne souhaite plus avoir de relation sérieuse et préfère flirter. Il trace des lignes fermes entre lui et les autres et ne révèle pas ce qu'il ressent, mais quand il rencontre Yu Na Bi, il se retrouve à vouloir franchir ces limites.

    Liens des épisodes (/10) :

    Épisodes 1 à 6RAW

    SOUS-TITRES : 

    Épisode 1 - Épisode 2Épisode 3Épisode 4Épisode 5

    Épisode 6 - Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 28 Juin à 05:12

    bonjour, merci pour ce projet, fighting

    2
    Elfira
    Lundi 28 Juin à 05:34
    Elfira
    Merci beaucoup
    3
    Lundi 28 Juin à 06:50

    un grand merci pour ce projet ! Je suis trop contente que vous l'ayez pris. Très bonne semaine smile

    4
    Lundi 28 Juin à 07:28

    Merci beaucoup

    5
    Lundi 28 Juin à 07:43

    Mille merci pour cette sortie!!!coolyes

    6
    Jayleen
    Lundi 28 Juin à 07:51
    Merci pour ce nouveau projet et bonne journée!
    7
    Lundi 28 Juin à 10:25

    Ouah ! Merci infiniment pour ce nouveau projet de traduction...


    Le drama est très prometteur, alors "Fighting" dans ces futures heures de travail.


    Bon début de semaine, Asandsia.


    Bisous Bisous, et à très vite sur ton blog...

    8
    Lundi 28 Juin à 11:09

    Merci pour ce nouveau projet.^^

    9
    Lundi 28 Juin à 15:02

    Bonjour,


    J'ai vu quelques extraits de ce drama et désespérait de le trouver sur le net.


    Un grand merci donc.


    Bonne semaine.

    10
    Lundi 28 Juin à 15:09

    Merci beaucoup pour ce projet, bon courage smile

    11
    Lundi 28 Juin à 17:48

    Superbe surprise, déjà la sortie de la traduction du 1 ! 


     Un énorme merci Asandsia pour cette rapidité !


    J'ai hâte de le découvrir, lorsque j'aurai quelques épisodes...


    A me précipiter dans l'immédiat, je trouve que c'est frustant de ne pouvoir visionner l'épisode suivant...


    Une excellente continuation en soirée, et à très vite...


    Bisous Bisous !!

    12
    Lia
    Lundi 28 Juin à 17:50

    Merci beaucoup!! :)

    13
    Lundi 28 Juin à 22:12

    Génial! J'étais en désespoir de voir que personne ne prenait ce projet alors que je l'attendait beaucoup. Un grand merci!

    14
    Lundi 28 Juin à 22:47

    Coucou, merci beaucoup pour ce premier épisode, bon courage :)

    15
    Lundi 28 Juin à 23:29

    Trop cool, merci pour ce projet !

    16
    Jeudi 1er Juillet à 00:16

    Merci !!! ^^ bon courage :D vous faites du super travaille :D 

    17
    Jeudi 1er Juillet à 12:08

    Bonjour, merci beaucoup pour ce nouveaux projet et pour ce premier épisode.

    Bonne continuation happy

    18
    Samedi 3 Juillet à 15:01

    Hello Asandsia, comment vas-tu ? Un peu de prélassement peut-être ?

    Ici dans mon Midi, chaud chaud...On cherche tous un peu de fraîcheur sous diverses manières... Fort heureusement mes vacances approchent, et j'ai hâte.

    Mille mercis à toi pour ce travail de traductions et futures qui nous apportent

    un grand plaisir à visionner ces dramas... 

     de farniente, en attendant tes prochaines

    sorties... Bisous Bisous !!

    19
    Samedi 3 Juillet à 17:21

    Bonsoir, merci pour l'épisode 2.

    Bon Week end happy

    20
    JAIPASDENOM
    Samedi 3 Juillet à 18:32

    Je suis sur un MacBook et je n'arrive pas à ouvrir le document?? Avez-vous un autre format qui est adapté a mon mac??

    21
    Dimanche 4 Juillet à 08:40

    Merci pour ce drama qui à l'air sympa, c'est une jolie découverte. Mais je me demandais comment tu faisais pour être si rapide ???? Es-tu coréenne ??? Ne te sens pas obligée de répondre, entretenir le mystère c'est aussi fascinant ! Je te souhaite un bon dimanche et bonne continuation pour tes Trad. Fighting !

    À "Jaipasdenom", j'ai un Mac aussi et je n'ai pas de problème pour ouvrir les fichiers....

      • Dimanche 4 Juillet à 19:44

        Coucou ! Non je ne suis pas du tout coréenne, et je ne le parle pas non plus :). Je traduis depuis l'anglais ^^ 

        Merci beaucoup en tout cas :) et bonne fin de journée également !

        (D'ailleurs si ça ne te dérange pas, je pourrais te contacter pour que tu m'expliques comment ça fonctionne sur Mac? Car beaucoup de gens rencontrent des problèmes et comme je n'en ai pas, je ne sais pas trop comment les aider... Merci d'avance ^^ )

    22
    JAIPASDENOM
    Lundi 5 Juillet à 17:25

    Quand est ce que l'épisode 3 sort ?? Merci d'avance ^^

      • Lundi 5 Juillet à 17:36

        Coucou, j'y travaille :) Peut-être ce soir ou demain ! ^^

    23
    Mardi 6 Juillet à 13:26

    Bonjour, merci beaucoup la traduction de l'épisode 3. 

    Bonne Journée happy

    24
    Mercredi 7 Juillet à 12:06

    Bonjour Asandsia,

    Une nouvelle découverte... et un nouvel intense plaisir !

    Merci beaucoup pour ce projet qui va rejoindre ma nouvelle boîte aux Trésors, et la collection conséquente de mes "Précieux". J'aime à contempler vos générosités, symbole de tant de passion, promesse de délices, et toujours d'heures engagées et de travail bien fait. Vous suivre dans vos choix, dans l'évolution de vos envies & de vos traductions... Admiration !

    Que de richesse vous nous offrez à chaque sortie ! Infiniment Fan de DramaLand qui sans m'en rendre compte m'avait tant manquer.

    Une douce continuation dans tes plaisirs sur Toile & au quotidien.

    Tendrement. 

    25
    Samedi 10 Juillet à 11:52

    Coucou Asandsia, j'espère que tu vas bien, prends bien soin de toi.

    Mille mercis encore pour toutes ces heures de traductions...

     Je te souhaite un excellent week-end dans tes activités.

    Bisous Bisous et à très bientôt sur ton blog...

     

    26
    Dimanche 11 Juillet à 14:07

    Merci pour les sous-titres. J'ai regardé les fichiers, et il n'y a pas de "POS" (positionnement de texte dedans) ou d'éléments de présentations perturbants. C'est un gros plus, car c'est inadapté selon le moyen de lecture. Là, il me suffit de convertir le fichier .ass en .srt et je peux le lire. Nickel !

    27
    JAIPASDENOM
    Lundi 12 Juillet à 15:40

    Quand est ce que l'épisode 4 sort ?? Merci d'avance ^^

     

    28
    Mardi 13 Juillet à 14:14

    Bonjour, merci beaucoup pour l'épisode 4.

    Bonne semaine happy

    29
    Mardi 13 Juillet à 17:07

     pour cette nouvelle sortie du raw et de sa traduction du 4.

    coolcoolTotal Respect pour la vitesse avec laquelle tu les mets en partage...

    Je ne tarderai pas à regarder ce drama...

    Une belle continuation, Asandsia, et prends bien soin de toi.

    Bisous Bisous !!

    30
    Mardi 13 Juillet à 21:37

    Bonsoir tout le monde, je voudrais savoir comment vous faites pour regarder les épisodes avec les sous-titres car mes fichiers sont "ass". Quel logiciel ou si c'est pas par un logiciel où dois- je aller pour arriver à les voir. Quelqu'un peut m'aider ? 

    Merci d'avance

     

     

      • Samedi 14 Août à 10:23

        Merci de partager tes traductions avec nous, j'ai hâte de découvrir ce nouveau drama ♥

    31
    Lundi 19 Juillet à 09:16

    Bonjour,

    Merci pour ton excellent travail de traduction et pour l'épisode 5.

    Bonne semaine happy

    32
    Mercredi 28 Juillet à 13:39

    Bonjour, 

    Merci pour l'épisode 6.

    Bonne semaine happy

    33
    Lundi 16 Août à 10:18

    Merci pour la traduction! :) 

    34
    Dimanche 22 Août à 12:19

    Trop chouette !! Je l'attendais avec impatience !!

    Merci pour votre travail !! Bon courage

    35
    Dimanche 22 Août à 12:19

    Trop chouette !! Je l'attendais avec impatience !!

    Merci pour votre travail !! Bon courage

    36
    Dimanche 22 Août à 12:20

    Et j'ai pu voir également que vous êtes en train de traduire Imitation !!

    J'adore votre blog !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :