• J'ai besoin de votre aide ! + Question

    J'ai besoin de votre aide !

    Coucou tout le monde, j'espère que vous allez bien en ce début de semaine !

    De mon côté, j'entame une nouvelle semaine de révisions avant les derniers partiels de l'année... C'est le grand stress, mais les vacances sont proches :D

    Bref !

    Je fais ce post aujourd'hui car (comme dans le titre) j'ai besoin de votre aide ! 

    En effet il ne reste plus que 3 épisodes avant la fin de Find Me in Your Memory (T.T) et très sincèrement je ne sais pas du tout quel drama traduire après... J'aimerais donc vous solliciter et me proposer des projets qui pourraient être intéressants ^^

    Par forcément des nouveaux dramas, il peut s'agir de dramas plus ancien mais pas traduit ! Mais la seule condition est qu'ils doivent être coréens ^^'

    Je compte sur votre aide :)

    Ensuite j'aimerais avoir votre avis : aimeriez-vous retrouvez les épisodes en streaming/hardsub sur le blog?


  • Commentaires

    1
    Lundi 4 Mai à 10:09

    Coucou, 

    J'ignore quoi te proposer comme drama pas trop vieux et qui ne soit pas déjà traduit.

    Concernant le hardsub ou le softsub, j'aime autant le hardsub. Mais franchement, je fais avec ce que je trouve. Si le softsub est plus facile pour toi, continue comme ça. C'est déjà très bien de trouver un drama traduit en français alors je ne me vois pas faire la difficile...

      • Mardi 5 Mai à 15:48

        Coucou, merci pour ta réponse ^^ A bientôt ! :)

    2
    Lundi 4 Mai à 10:19

    coucou niveau Hard sub ou soft sub moi ça m'importe peu c'est déjà bien qu'il soit traduit ;) 

    après niveau drama il y a Woman of 9.9 billions et Trap  qui ont l'air pas mal et qu'on ne trouve pas en VOSTFR après ça reste mon avis il est suggestif ;) je donne juste quelques idées :)

    sinon je souhaite te remercié encore de nous partager ton travail :)

    je te souhaite plein de courage pour tes révisons ^^

     

      • Lundi 4 Mai à 14:04

        bonjour , je me permet juste de répondre a ton commentaire. Le drama : Woman of 9.9 billions  est déja en traduction chez une autre team. Le drama Trap est egalement traduit entierement par une team.

      • Mardi 5 Mai à 15:51

        Coucou, merci pour ton commentaire ^^

        Merci pour tes propositions mais d'après Manon, ils sont déjà traduit... erf

      • Mardi 5 Mai à 16:34

        coucou désolé je ne l'ai avais pas trouvé traduits ;) excusez-moi  ;) 

    3
    Lundi 4 Mai à 10:21

    bonjour pour le drama a choisir c est a toi te choisir il vaut que tu es envie de le faire et qu il te plaise aussi pour le reste que cela te facilite la vie c est deja bien de le traduire pour nous bisoushea bientot

      • Mardi 5 Mai à 15:52

        Coucou Micline, merci pour ton commentaire. A bientôt ^^

    4
    Lundi 4 Mai à 10:33

    Pour moment je n'ai rien à proposer. Mon préférence, c'est hardsub, plutôt en mp4, parce que mon TV ne prend pas avi (idée bizarre de Samsung), mais je prends touts (softsub et aussi avi: pour disque multimédia)!yes 

      • Mardi 5 Mai à 15:52

        Coucou, ça marche je prends note ^^ Merci ! smile

    5
    Lundi 4 Mai à 11:18

    Bonjour,

    En dramas anciens, je peux te proposer missing noir, chief kim. Après tout dépend du style de drama que tu aimes.

    Pour le format, le softsub me prend moins de place sur mon disque dur, mais c'est comme tu veux, je m'adapte à tout.

    Merci d'avoir demandé notre avis. Bonne journée, à bientot!

      • Mardi 5 Mai à 15:53

        Salut Jiliae, je prends note et je vais me renseigner sur ces dramas !

        Merci pour tes réponses, à bientôt ^^

    6
    Lundi 4 Mai à 11:54

    Coucou !
    Si tu es en manque d'idées, il y a tout un tas de dramas qui n'ont jamais été terminés ou traduits comme par exemple :

    https://dogaru.fr/drama/20463/

    https://dogaru.fr/drama/21732/

    Fighting !

    Jouss

      • Mardi 5 Mai à 15:54

        Coucou, merci pour les liens je vais aller me renseigner sur ces dramas ^^

    7
    Lundi 4 Mai à 12:22

    bonjour, pour le hardsub ou softsub tu choisis  ce qui t'arrange, pour les projets plusieurs drama non traduits A Pledge to God (2018),Money Game (2020),Pegasus Market (2019),Hospital Playlist (2020),Spring Turns to Spring (2019),XX (2020) voilà pour les propositions, merci de nous demander notre avis, bonne journée

      • Mardi 5 Mai à 15:54

        Coucou ! Merci pour ces propositions ^^ Bonne journée smile

    8
    Lundi 4 Mai à 13:52
    Coucou j'aimerais bien voir Miracle that we met don't LA traduction n'a jamais été terminée. Pour le format je préfère le hardsub surtout parce que je c'est plus pratique pour ma maman de 88 ans qui adore les dramas lol Et bon courage pour tes révisions !
      • Mardi 5 Mai à 15:55

        Coucou, je prends note. Merci pour ton commentaire ^^ A bientôt :)

    9
    Lundi 4 Mai à 14:17

    Bonjour , j'ai bien lut ton post et je vais me permettre de poster mes suggestions. Je n'ai pas spécialement trouvé informations mais ce sont au moins des dramas qui sont pas traduit.

     

    Madam Cha Dal-Rae's Love ( https://dogaru.fr/drama/20775/ ) 

    The Wind Blows ( https://dogaru.fr/drama/21429/ ) 

    Necessary Dating Education ( https://dogaru.fr/drama/21427/ )

      • Mardi 5 Mai à 15:56

        Coucou, merci pour les liens, je vais me renseigner ^^

      • Mel
        Jeudi 7 Mai à 21:38
        Bonsoir, Necessary dating education est deja dispo en VOSTFR sur YouTube. La fanbase de KNK l'a traduit (sous le nom dating class) :)
    10
    Marcellaaaaa
    Lundi 4 Mai à 18:52

    Bonjour,

    Pour commencer, j'espère que tu vas bien et que tu t'en sors avec les révisions courage !!

    Alors, concernant le hardsub ou softsub tu choisis  ce qui t'arrange, pour ma part je m'adapte très bien ^^

    J'ai un drama à te proposer qui viens juste de sortir avec l'acteur Song Seung Heon, si ça te tente c'est "Dinner Mate"  (https://dogaru.fr/drama/21912/) voila voilou

    Merci pour tout et à très bientôt pour la fin de Find Me In Your Memory ;) (raah ce drama va trop me manquer)

     

      • Mardi 5 Mai à 15:59

        Coucou, oui ça va pour le moment je maîtrise la situation (j'espère que ça va durer tongue)

        C'est un drama qui semble intéressant donc à voir je vais me renseigner en tout cas merci à toi !

        Et pour Find Me in Your Memory, j'ai hâte d'avoir la suite mais d'un côté j'ai pas envie qu'il se termine T.T

         

    11
    Marcellaaaaa
    Lundi 4 Mai à 19:04

    *un autre drama avec le même acteur (Song Seung Heon)  "The Player" (https://dogaru.fr/drama/20472/) ^^

      • Mardi 5 Mai à 15:59

        Merci pour ce lien aussi wink2

    12
    Lundi 4 Mai à 20:08

    Bonsoir ASANDSIA , j espère  que toi et tous le monde allaient bien. Je me permets de proposer a pledge to god si cela te plait et aux autres aussi. Merci beaucoup pour la traduction de Find me in your memory car j adore ce drama  et comme mi dans un post précédent, à moi aussi ce drama et ces personnages vont me manquer . Bonne soirée à tous.

      • Mardi 5 Mai à 16:32

        Coucou, ça va merci ^^ Merci pour la proposition ! 

        Oui c'est vrai pour Find Me in Your Memory... ^^

        Bonne fin de journée !

    13
    Lundi 4 Mai à 21:44

    Coucou Asandsia,

    Au sujet le hardsub ou le softsub, je préfère le hardsub. Mais le softsub ne me gêne pas outre mesure. Choisis ce qui est plus simple pour toi.

    J'aimerai te proposer des films coréens que je rêve de voir (ce sont des films qui datent un peu) :

    - A millionaire's first love (avec Hyun Bin) : https://www.nautiljon.com/asian_movies/a+millionaire-s+first+love.html

    - Fate (avec Song sung Heon) : https://www.nautiljon.com/asian_movies/fate.html

    - Let Us Meet Joo Oh (avec Sohn Ho Joon ) : https://forums.soompi.com/topic/406136-drama-special-2017-let-us-meet-joo-oh-%EB%A7%8C%EB%82%98%EA%B2%8C-%ED%95%B4-%EC%A3%BC%EC%98%A4/

    Bonne soirée !

     

     

      • Mardi 5 Mai à 16:33

        Coucou ymyzen ! Merci pour tes propositions j'irai me renseigner ^^

    14
    Mardi 5 Mai à 06:19

    Bonjour, pour commencer, moi je n'est aucune avis, fait ce qui t'arrange, j'aurais envie de dire ne te donne pas du travail en plus mais c'est comme tu le souhaite. 

    Ensuite pour ton futur dramas j'ai vu de belle proposition mais si je peut donner un conseils beaucoup sont traduit sur Subscene (regarde peut être avant de traduire) ce n'est pas forcement marquer sur Dogaru et ça serais vraiment dommage d'avoir des doublons alors qu'il y a tellement de dramas non traduit ! Je vais réfléchir a ce que j'aimerais, en ce moment j'aimerais quelque chose de frais et léger une jolie histoire d'amour comme Romance in a bonus book ou her private par exemple.

    Désolé de ne pas t'aider plus, merci pour ton travail en tout cas bon courage pour la suite !

      • Mardi 5 Mai à 16:35

        Coucou, merci pour les conseils ! Et oui effectivement avant de me lancer dans la traduction d'un drama je vais m'assurer qu'il n'est pas du tout traduit ^^

        Merci pour ton commentaire ^^ A bientôt :)

    15
    Mardi 5 Mai à 08:43

    bonjour, un en moins xx traduit par la folie des dramas, bonne journée

      • Mardi 5 Mai à 16:35

        Coucou, merci pour l'info ^^ Bonne journée.

    16
    Mardi 5 Mai à 23:13
    Salut,je te proposer "fix you" ou "Oh my baby" ce sont de drama qui vont sortir récemment normalement et ça l'air original.
      • Mardi 5 Mai à 23:19

        Coucou, merci pour ces propositions de dramas, je les note et vais me renseigner ^^

        Bonne soirée :)

    17
    Mardi 5 Mai à 23:16
    Fix me* le drama je me suis trompé dsl
      • Mardi 5 Mai à 23:21

        Pas de soucis, j'ai trouvé wink2

    18
    Mercredi 6 Mai à 20:59
    Je voulais savoir tu pouvais traduire Born again. STP
      • Mercredi 6 Mai à 21:01

        Bonsoir, vu que ce projet est déjà pris par 3 teams,

        je ne pense pas qu'Asandsia va "perdre" son temps à travailler dessus ;-)

      • Mercredi 6 Mai à 21:48

        Coucou, comme l'a dit J0uss ce drama est déjà en cours de traduction ailleurs ^^'

        Désolée... Bonne soirée :) 

    19
    Jeudi 7 Mai à 20:02

    hello!

    Je réponds à ta question un peu tard pardon!

    Perso je préfère le hardsub mais le softsub me dérange pas en fait donc comme ça t'arrange, en fonction de toi et du temps surtout!

    Comme drama je pourrais te proposer Midnight Snack Couple avec  Jung Il-woo, ça commence bientôt et ça a pas l'air mal, le résumé (que j'ai vu sur dramabeans car celui de dogaru est bizarre je trouve) est pas mal! 

    Sur ce bonnes révisions et à très vite!

    Encore merci pour tous tes efforts pour nous qui sont très appréciés!!! 

    20
    Jeudi 7 Mai à 23:08

    Jaime le Hardsub  je propose comme.projet

    Soul Mechanic ou Oh my baby  bon courage pour la suite :)

      • Mardi 19 Mai à 16:47

        les 2 son traduit sur viki les premiers episode son sorti le 2 est rigolo 

    21
    Mardi 19 Mai à 15:58

    Bonjour ^^

    je te propose ce drama : http://asianwiki.com/A_Pledge_To_God.

    Je ne l'ai trouvé ni licencié ni traduit.

    Merci.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :